Ciekawostki na temat Galactik Football

no ale to troche dziwne z tymi słodyczami czyżby błąd producentów czy głupota Micro

Na pewno błąd w naszym "cudownym" polskim dubbingu XD

no też tak myśle bo raczej nie sądze żeby aż taki błąd wystąpił który każdy by zobaczył XDD

W pierwszym sezonie Gf w ogóle nie była autów ani rożnych

bo to chyba tak jest w tym Galaktycznym Futbolu

Najwidoczniej tak

Nie wiem czy ktoś to napisal ale jak coś to się najwyzej usunie.
No więc w czołówce drógiego sezonu, jest "niestety 15 lat temu" to jest bardzo istotny błąd bo akcja przecież toczy się cztery lata później po tym co było 15 lat temu więc raczej powinno być 19 lat temu no nie?

To jest wina naszego genialnego polskiego dubbingu, eurocom słynie z przeróżnych wpadek przy tłumaczeniach itp. Jest to po prostu błąd ze strony dubbingu. W angielskiej jest wydaje mi się, że jest dobrze.

Niestety to nie wina dubingu, zerknij na youtubie po angielsku i zobaczysz, że tam też mówią w 2 sezonie "15 yers ago" więc to ogólnokrajowy błąd... Tak samo z tym jak micro-ice zaproponował Zoelin pić a dał jej jakieś ciastka.... Przykre

Może i masz rację, ale to nie jest wina dubbingu...

Jak chcesz... Np. nie tylko w polsce na początku serialu jest powiedziane "niestety 15 lat temu..." drógiej serii, mimo, że akcja toczy się 4 lata później... Mówię, że oglądałam GF również po angielsku i tam na początku wciąż było "fiten yers ago..."...

A to jest właśnie wina dubbingu, GF jest w oryginale francuskie, więc angielska wersja jest podkładem, tłumaczenie jest złe. Ludzie tłumaczący treść dialogów itp. robią to na tzw. 'odwal się', nie działają logicznie, skoro seria dzieje się tyle i tyle lat po poprzednich wydarzeniach, to jest wina tłumaczenia, czyli ogólnie mówiąc dubbingu. Bo mówiąc o dubbingu mówi się najczęściej i o tłumaczeniach, podkładanym głosie itp. W polskiej wersji się nie popisano, treść intra 1 i 2 serii jest identyczna, nic się ci ludzie nie starają, robią dubbing właśnie na 'odwal się' i to ludzi tak bardzo wkurza.

Szkoda, bo GF jest naprawdę fajne (myslę że, najlepsze) i wypadałoby dopracować te błędy. Faktem jest, że nie są zbyt widoczne to i tak lepiej by się oglądało (a ogląda wielu) gdyby ich było mniej lub nie byłoby ich wcale.